Н-240

Н-240
ЧИТАТЬ/ПРОЧИТАТЬ НОТАЦИЮ (МОРАЛЬ, ПРОПОВЕДЬ, НАСТАВЛЕНИЕ и т. п.) кому VP subj: human to reprove, admonish s.o. , tell s.o. how to behave ( usu. in a long-winded fashion)
X прочитал Y-y нотацию - X lectured (preached to) Y
X preached (gave) Y a sermon X gave Y a good talking-to (in limited contexts) X moralized.
...В отличие от Мальковой Дьяков не стал читать ему нотации по поводу брата... (Рыбаков 1). Unlike Malkova, Dyakov did not lecture him about his brother... (1a).
«Тебе понравились однажды мои слёзы, теперь, может быть, ты захотел бы видеть меня у ног своих и так, мало-помалу, сделать своей рабой, капризничать, читать мораль...» (Гончаров 1). "You enjoyed seeing my tears once before, and now, perhaps, you would like to see me at your feet, so that little by little you could make me your slave, act capricious, moralize..." (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Н-240" в других словарях:

  • 240-мм миномёт М-240 — образца 1950 года …   Википедия

  • 240 (number) — 240 ( two hundred [and] forty ) is the natural number following 239 and preceding 241.In mathematicsWith 20 divisors total (1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 16, 20, 24, 30, 40, 48, 60, 80, 120, and 240), more than any previous number, 240 is a… …   Wikipedia

  • 240 (число) — 240 двести сорок 237 · 238 · 239 · 240 · 241 · 242 · 243 210 · 220 · 230 · 240 · 250 · 260 · 270 Факторизация: 24×3×5 Римская запись: CCXL Двоичное …   Википедия

  • 240 av. J.-C. — 240 Années : 243 242 241   240  239 238 237 Décennies : 270 260 250   240  230 220 210 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • 240. Division (Deutsches Kaiserreich) — 240. Division Aktiv 16. Januar 1917–19. Januar 1919 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • (240) vanadis — 240 Vanadis pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,499×106 km (2,664 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 240 Vanadis — (240) Vanadis 240 Vanadis pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,499×106 km (2,664 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (240) Ванадида — (240) Ванадис Открытие Первооткрыватель Альфонс Борелли Место обнаружения Марсель Дата обнаружения 27 августа 1884 Эпоним Ванадис Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (240) Vanadis — 240 Vanadis Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 398,499×106 km (2,664 ua) Aphélie 480,878×106 km (3,214 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 240-я дивизия — 240 я стрелковая дивизия 240 я истребительная авиационная Невельская Краснознаменная ордена Суворова дивизия …   Википедия

  • 240 mm Trench Mortar — Infobox Weapon name=240 mm Trench Mortar caption=240 mm Trench Mortar, side view origin=FRA type= Heavy trench mortar is ranged=yes is bladed= is explosive=yes is artillery=yes is UK=yes is vehicle= target= date= prod date= number= service=1915… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»